|
Daioni Duw i'r credadyn
Y truan hwn a roes ei lef,
A Duw o'r nef yn gwrando;
Gwaredodd ef o'i drallod drwg,
A'i ing oedd amlwg iddo.
Glân angel Duw a dry yn gylch
O amgylch pawb a'i hofnant;
Fel castell cryf
fe'u ceidw i gyd,
Yn iach bob pryd y byddant.
O profwch, gwelwch ddäed yw
Yr Arglwydd byw i'w eiddo;
A gwyn ei fyd pob dyn a gred,
Ac a ymddiried ynddo.
Ei ofni gwnewch, chwi seintiau glân;
A bydd iwch' gyfran ddedwydd;
Can's nid oes eisiau dim sy dda
Ar neb was'naetha'r Arglwydd.
Casgliad o Salmau a Hymnau (Daniel Rees) 1831
[Mesur: MS 8787] gwelir: Rhan I - Bendithio wnaf fy Arglwydd Ner Rhan III - Yn erbyn pawb mae wyneb Duw Rhan IV - Yr Arglwydd agos yw at gûr Ar lais y tlawd gwrandawodd Duw |
The goodness of God to the creature
This wretch who gave his cry,
And God from heaven listening;
He delivered him from his evil troubles,
And his anguish that was evident to him.
The holy angel of God will encircle
Around all who fear him;
Like a strong castle
him will keep them all,
Whole whenever they are.
O test ye, see ye how good he is
The living Lord to his own;
And blessed is every man who believes,
And who trust in him.
Fear ye him, ye holy saints;
And happiness shall be your portion;
Since no want of any good thing
Shall they have who serve the Lord.
tr. 2019 Richard B Gillion
|
6 "Behold," say they, "behold the man
whom Providence relieved;
"So dang'rously with foes beset,
so wondrously retrieved."
7 The hosts of God encamp around
the dwellings of the just;
Deliv'rance he
affords to all
who on his succour trust.
8 O make but trial of his love,
experience will decide,
How blessed they are, and only they,
who in his truth confide.
9 Fear him, ye saints, and you will then
have nothing else to fear;
Make you his service your delight,
your wants shall be his care.
N Tate & N BradyA New Version of the Psalms of David in Metre 1696 |